fertility rate:生育率。通常指在特定人群与时间范围内的生育水平;在社会统计中常见的是总和生育率(TFR),即一名女性在育龄期间平均可能生育的子女数。(该词组在不同语境下也可指一般意义的“出生/生育水平”。)
/fərˈtɪləti reɪt/
The fertility rate has fallen in many countries.
许多国家的生育率已经下降。
Although the fertility rate is rising slightly, an aging population still puts pressure on healthcare and pensions.
尽管生育率略有回升,人口老龄化仍然给医疗与养老金体系带来压力。
fertility 来自拉丁语 fertilis(“多产的、肥沃的”),与 ferre(“携带、产生”)相关;rate 来自拉丁语 rata(“计算、比例”)并经法语进入英语。合起来 fertility rate 字面意思是“生育的比例/水平”,后来成为人口学和公共政策中的常用统计术语。